Online Tercüme
İş görüşmeleri genel olarak yüz
yüze yapılmaktadır. Ancak bir süredir hem şirket masraflarını azaltmak hem de
zamandan kazanmak için online iş
görüşmesi gerçekleştiren firmalar vardı. Uluslararası bir firma ise bu
görüşme bir tercüman aracılığı ile
yürütülüyordu.
Aralık 2019’da Çin’de başlayan
koronavirüs zamanla tüm dünyaya yayıldı ve birçok sektörü durma noktasına
getirdi. Ancak bu süreçte devamlılığı sağlayan hizmet sektörü, hem eleman
alımlarına hem de çeşitli iş birliklerine devam ediyor. Daha önce kısmen online
sisteme geçen şirketler artık tamamen işin online kısmına ağırlık vermeye
başladılar. Bu bağlamda online iş
görüşmesinde tercüman desteği arayan kurum ve kuruluşlar, tercüme
bürolarına başvuru yapıyor.
Günümüzde artık neredeyse
evimizden çıkmadan online olarak tüm işlerimizi yapabildiğimiz bir ortam
mevcut. Tercüme büromuzu uzaktan tüm işlemleri yapabilecek şekilde dizayn
ettik. Sizin isteğiniz doğrultusunda ister birebir ister çevrimiçi tüm işlemler
kısa sürede ve profesyonel bir şekilde sonuçlandırılıyor. Bu anlamda tüm şirketlere online iş görüşmelerinde tercümehizmeti verebiliyoruz. Tüm dillerde ve
alanlarda hizmet veren geniş tercüman kadromuz ile her an size destek sağlamak
için hazırız.
Online İş
Görüşmelerinde Tercüman Desteği Nedir?
İş görüşmeleri normalde yüz yüze
iletişim ile yapılır. Ancak hem son dönemdeki gelişmeler hem de şirketlerin
ihtiyaçları doğrultusunda teknoloji bu alanda da kullanılmaya başlandı. Bu
gelişmeler ışığında online iş
görüşmelerinde tercüme hizmeti verilmeye başlandı.
Hem hastalık hem de maliyet
hesaplamaları açısından değerlendirildiğinde oldukça isabetli bir işlem olan
online görüşmeler, globalleşme ile birlikte başka ülkelerden insanlar ile
yapıldığında tercüman desteğini gerektirir. Dolayısıyla bu da tercüme bürosunun
çevirmen kadar sistemsel altyapıya ihtiyacı olduğuna işaret eder.
Tercüme büromuz hem teknolojik
altyapısı ile hem de geniş tercüman ağı sayesinde iş görüşmelerinize hızlı ve
net çözümler sağlar. Böylece en doğru hizmeti kısa sürede almış olursunuz.
Online İş
Görüşmelerinde Nasıl Destek Veriyoruz?
Tarafımıza iletmiş olduğunuz online iş görüşmesi tercüme talebinizi
süratle değerlendirmeye alan proje yöneticimiz, ilgili dil ve uzmanlık alanında
çalışan tercümanımıza isteğinizi iletiyor. Büromuzun bağlantı hızı ve sistemsel
tüm olanaklarını işinize kanalize ediyoruz. Bu sayede sağlıklı bir iş akışını
yürüterek, karşı taraftan aldığınız cevabı değerlendirebiliyorsunuz.
Tercüme işlemi yapan
personelimiz, mutlaka kültürel ve dilsel farklılıklara dikkat eder. Böylece
soruların ve cevapların arasında herhangi bir fark oluşmaz. Kısacası sanki
kendi dilinizde cevap almış gibi bir çeviri imkanı sunarız.
Özellikle çok uluslu şirketlerin
maliyetlerini hafifleten bir uygulama olan online
iş görüşmesi, pandemi sürecinden sonra da devam edeceğini öngördüğümüz bir alandır.
Dünyanın öteki ucundaki şirkete alınacak kişi için yapacağınız mülakatlarda
sağlıklı ve hızlı şekilde online
simultane tercümanlarımız, sorunsuz bir şekilde aracı olur.
Online Tercümede Etkin
Olacak Firmanın Özellikleri
Online iş görüşmelerinde tercüme hizmetine başvurduysanız, talep
ettiğiniz firmanın teknolojisinin güçlü olması gerekiyor. Bunun temel sebebi
iki tarafı da dinleyecek ve anlayacak, üzerine çevirisini yapıp hemen ya da çok
kısa bir süre içerisinde dinleyiciye aktaracak. Bu açıdan bakıldığında zamanı
geçmiş, ağır ekipmanlar ve günümüzde pek tercih edilmeyen internet altyapısı
ile hizmet vermeye çalışan firmalar ile çalışmanızı tavsiye etmiyoruz.
Çalışacağınız büronun hangi ekipmanlar ile çalıştığını mutlaka sorgulayın. Daha
önceki yıllarda çalışıp, iyi hizmet almış bile olsanız kendisini bu süre
içerisinde geliştirip geliştirmediğini takip ediniz.
Çeviri bürosunun bu alanda uzun
yıllardır hizmet vermiş olması ve yaptığı tercümelerle sağladığı katkılar
oldukça önemlidir. Dolayısıyla online iş
görüşmelerinde çeviri, tecrübe gerektiren, profesyonel bir alandır.
İş görüşmesi konusunda uzman,
alanına ve diline hakim tercümanın büro bünyesinde görev alıp, almadığına
mutlaka dikkat edin. Dolayısıyla yalnızca dili bilmek alanı tanımaya ve çeviri
yapmaya yeterli değildir.
Altyapımızı Güçlü Tutuyoruz
Tercüme büromuz her duruma
hazırlıklı olabilmek için her an interaktif altyapısını güçlü tutuyor. Bu
sayede tüm işlemleriniz aksamadan devam ediyor. İşveren, iş arayan ve tercüman
tek noktada toplanıyor ve tüm çeviri işlemleri online simultane tercümanlarımız tarafından profesyonelce
yürütülüyor.
Tercüme büromuz, hem teknolojisi
ile hem de geniş tercüman kadrosu ile tüm alan ve dillerde kusursuz tercüme
imkanı sunuyor. Online iş görüşmelerinde
tercüme ile masraflarınızı en aza indirgiyor.
Yorumlar (0)