E-İmzalı Tercüme Onayı

E-İmzalı Tercüme Onayı Nedir?

Günümüz dünyasında hız son derece önemli hale geldi. Bu bağlamda artık çoğu iş interaktif ortamda yapılıyor. Eskiden posta aracılığı ile aylarca süren işlemler ve belge gönderimi artık bir tek tuş ile ışık hızında yapılıyor. Dünyanın herhangi bir noktasına iletiliyor. Tercüme dünyası da bu gelişime ayak uydurdu. Son yıllarda çeviri sektöründe ortaya çıkan e-apostil sayesinde işlemlerin hızlı bir şekilde sonuçlanması çeviri yaptıranları sevindirmişti. Bu hizmete bir yenisi eklendi ve e-imzalı tercüme onayı sayesinde tüm tercüme işlemleriniz hızlı bir şekilde sonuçlandırılıyor, kaliteli tercümeye kısa sürede ulaşabiliyorsunuz.

Kurumumuz bünyesinde çevirilerinizde görev alan yeminli tercümanlarımız e-imzalı tercüme onayı hizmetini size sunarak, hızlı, güvenilir ve kusursuz bir hizmet almanızı sağlıyor. Böylece bir tercüme onayı için uzun zaman kaybının önüne geçiyoruz ve teknolojiyi sonuna kadar kullanıyoruz.

Teknolojiyi kullanmak kadar doğru okumak da önemli hale geldi. Bugünün dünyasında interneti işlerinize aktarabiliyorsanız ve müşterinize zaman kazandırabiliyorsanız, sektörünüzde en iyi firma olmanız kaçınılmazdır. Tercüme büromuz, ihtiyaçlarınıza daha hızlı cevap verebilmek için sürekli yeniliğe odaklanıyor.

E-İmza Nedir?

Teknoloji geliştikçe hayatımıza getirdiği yenilikler, tartışmasız yaşamımızı kolaylaştırıyor. E-imzalı tercüme onayı da böyle bir hizmet olması ile dikkat çekiyor. 5070 sayılı 15.01.2004 tarihinde çıkan, 23.01.2014 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanan Elektronik İmza Kanunu çerçevesinde kullanılmaya başlanan elektronik imza, sıklıkla adliyelerde karşımıza çıkıyordu. Ancak son zamanlarda tercüme sektöründe de kullanılmaya başlanan e-imza tercüme onayı, yeminli tercümanlarımıza hız kazandırdı.

E-İmzalı Tercüme Onayı Güvenli Midir?

Hayatımıza dijital bir yenilik girdiğinde, arkasından güvenlik ile ilgili sorular gelir. Bu son derece doğal bir savunma mekanizmasıdır. Elbette kendimizi, işimizi ve buna bağlı belgelerimizi güvence altına almak isteriz. E-imzalı tercüme onayı hizmetinde de güvenlik kavramını ciddiye alıyor, sizleri mağdur etmemek için gerekli önlemleri alıyoruz. Elektronik imzalı belgelerin güvenliği, tekilliğinden gelir. İmza kime ait ise onun adına düzenlenen bir kart aracılığı ile belgeniz kısa sürede resmi hale getirilir. Yapılan tercümeyi resmi hale getirebilmek için kopyalanamayan ve kırılamayan güçlü bir şifre ile korunan kart ile onaylatmak, zaman kaybının önüne geçer.  

Yeminli tercüman, yaptığı çeviriye ıslak imza atıp, kaşe vurmak zorundadır. Dolayısıyla belgenin bir çıktısı alınıyor. Bu imza ve kaşe üzerinden noter işlemleri yürüyor. Ancak e-imzalı tercüme onayında herhangi bir kırtasiye masrafı olmadan, hızlı bir onay süreci geçiren belgeniz, dünyanın neresinde olursanız olun saniyeler içerisinde size elektronik ortamda (mail yolu ile) teslim ediliyor. Bu hizmetin hızı hem onay hem de tarafınıza ulaşması süreçlerinde kendisini gösteriyor.  

Elektronik ortamda size iletilen e-imzalı tercüme onayı üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması durumunda belge üzerindeki elektronik imza geçersiz hale gelir. Bu da belgenizin onaylandıktan sonra üzerinde herhangi bir şekilde oynama yapılmasına imkan vermiyor. Dolayısıyla güvenliğiniz garanti altına alınmış oluyor.

E-İmzalı Tercüme Onayına Neden İhtiyaç Duyulur?

Devlet dairelerine çeviri belgelerinizi teslim etmek için birincil şart noter onaylı olmasıdır. Dolayısıyla yeminli tercüman aracılığı ile yaptıracağınız tercümelerinizden sonra yeminli tercüman, imza atıp, kaşe basar ve notere onaylatır. Ancak bu büyük zaman kaybına neden olur. Kurumumuz sizi bu dertten kurtararak, e-imzalı tercüme onayı sayesinde hızlı çözüm sunuyor.

E-İmzalı Tercüme Onayı Doğrulanabilir Mi?

E-imzalı tercüme onayı için yeminli tercümana verilen şifrelenmiş, özel kart yalnızca tanımlanmış bilgisayara takılıyken çalışır. Kartın bilgisayarda takılı olmaması durumunda herhangi bir şekilde e-imza atılamaz. Dolayısıyla her ıslak imza gibi bu da kişiye özeldir.

Dijital dünyada yaşıyoruz. Dolayısıyla, E-imzalı tercüme onayını doğrulamak isterseniz elbette bunun da yolları var. İlk yöntem e-devlet üzerinden karekod yöntemi ile belgenin asıl nüshasına ulaşabilirsiniz. Bu bağlamda karekod belgenin her kopyasında bir kimlik numarası gibi durmakta ve belgenizin güvenilirliğini sağlamaktadır.

E-İmzalı Tercüme Onayı Neden Tercih Edilmeli?

Hızlı bir yeminli tercüme hizmeti istiyorsanız, mutlaka e-imzalı tercüme onayı veren kuruluş tercih etmelisiniz. Bir diğer sebep ise, e-imzalı yeminli tercümenin güvenilir olmasıdır. Artık ıslak imza atma devri ortadan kalkıyor. Bu sayede imzanın çevirmene ait olduğunun ortaya konması ve belgenin doğruluğunun tespiti gibi uzun süren işlemler yerini e-imzalı tercüme onayı sayesinde yapılacak kısa bir kontrole bırakacak. Tüm sağlamaların ardından noter belgeye hızlı bir şekilde onay verebilecek.