Blog

Uzaktan Simultane Tercüme


Uzaktan Simultane Tercüme

Günümüz koşullarında zaman eşittir para demek. Kaybedeceğiniz her dakika size eksi olarak döner. Dolayısıyla toplantı, konferans, eğitim, seminer vb. bir etkinlik için kilometrelerce yol gitmek, masraf etmek ve zaman kaybetmek bugünün dünyasında kaldırılabilecek bir durum değildir. Bu koşullar altında kurum ve kuruluşlar interaktif dünyanın sağladığı video konferans yönetimi kullanmaya başladı. Ancak çok uluslu toplantılarda bu durumda çevirmen hizmetine de ihtiyaç doğdu. Uzaktan simultane tercüme desteği sağlayan bürolar sayesinde dil problemleri ortadan kalkmaya başladı.

Dünya globalleştikçe, şirketler, üniversiteler, sivil toplum kuruluşları farklı ülkelerden insanlarla bir araya gelerek, işlerini idare etmeye ve büyümeye başladılar. Bu süreçte internetin hızla büyümesi ve bilgi akışının ışık hızında dünyanın öbür ucuna gidebilmesi, yüz yüze görüşmenin önemi ikinci plana attı. Artık bir kişi ile görüşmemiz gerekiyorsa bunu görüntülü konuşma cihazları ve yazılımları aracılığı ile kolayca yapabiliyoruz. Hal böyle olunca dünyanın farklı noktasından birileri ile yapacağımız her türlü etkinlikte simultane ya da ardıl tercüman gerekliliğini hissediyoruz. Tercümanımız da bizim gibi internet üzerinden aktif olabilmeli ve tercüme hizmetini interaktif ortamda bize sunabilmelidir.

Çeviri büromuz, hem altyapısını hem de kadrosunu online simultane tercüme hizmeti için sağlamlaştırdı. Böylece tüm dillerde kusursuz ve teknik açıdan profesyonel çeviri desteğini rahatlıkla alabilirsiniz. Online toplantılar son günlerde tüm dünyada etkili olan koronavirüs sebebi ile sıkça tercih edilmeye başlandı. Bu bağlamda, daha önce online ortamdaki toplantılara simultane tercüman ile katılım gösteren büromuz, altyapısını daha da iyileştirerek hizmetinin kapsamını tüm alanlara yaymayı başardı. Uzaktan tercüme alanında tüm dillerde profesyonel performans gösteriyor, ulaşmak istediğiniz noktaya zahmetsiz bir şekilde varmanızı sağlıyoruz.

Uzaktan Simultane Tercüme Desteğini Kimler Alır?

Günümüzde sağlık sebepleri ile birçok konferans, eğitim, toplantı, seminer iptal edildi. Ancak bazı etkinlikler şartlar gereği elzemdir. Bir şirketin alması gereken kararında, bilimsel bir projenin ilerlemesinde etkili olacak toplantıda uzaktan simultane tercüme desteği gerekebilir.

Tüm Taraflar İnteraktif Ortamda Buluşuyor

Bugünlerde acil ya da acil olmayan her türlü yüz yüze görüşme iptal edilmek durumunda kalıyor. Ancak elbette dünya durmuyor ve dönmeye devam ediyor. İnternet dünyasının son teknolojisi toplantılar için kullanılıyor. Birçok ülkeden kişinin katıldığı ortamda elbette tercümana ihtiyaç var. Çevirmeninden katılımcısına kadar herkes tüm taraflar online bir platform üzerinde toplanıyor. Böyle durumlarda online tercüme hizmeti devreye giriyor ve ihtiyaç karşılanıyor. Ancak bu desteği sağlayabilmek için çeviri bürosunun altyapısının gerçek anlamda sağlam olması gerekiyor. Tercümeyi alacağınız büronun daha önce bu işi yapmış olması oldukça önemlidir.

Online Toplantılarda Simultane Tercümenin Artıları Nelerdir?

İnteraktif ortamda yapılan toplantılar günümüzde çok uluslu ve çapraz büyümüş şirketler tarafından sıklıkla kullanılmaktadır. Bu şirketlerin bu tür toplantıları internet üzerinden düzenlemelerinin birçok sebebi var.

İlk ele almamız gereken nokta maliyet hesaplamalarıdır. Dünyanın öteki ucuna gidip zaman ve para kaybetmektense, kısa süre içerisinde var olan sorunu çözebilmek, aynı zamanda hızla harekete geçip, net kararlar almak için teknoloji kullanılıyor. Bu süreçte elbette çoğu zaman simultane tercümana ihtiyaç duyulmaktadır. Online simultane tercüme hizmeti veren dünyanın herhangi bir noktasında bulunan altyapısı sağlıklı bir çeviri bürosunun gerekli dil desteğini verebilmesi için önünüzde hiçbir engel bulunmuyor. Bu bağlamda çeviri şirketimiz uzaktan tercüme imkânı sunarak sizlere profesyonel bir hizmet sunuyor.

Normal şartlarda bir simultane tercüman farklı ülkede görev alacağı zaman o ülkeye seyahat eder, otelde konaklar ve işini yapıp, ülkesine geri döner. Online tercümede çevirmene her an, iyi bir internet bağlantısı ile ulaşabilirsiniz. Bu da çevirmenin ulaşılabilirliğini daha etkin bir şekilde kullanması anlamına gelir.

Uzun Yıllardır Bu Hizmeti Sağlıyoruz

Zoom, Skype, Microsoft Teams gibi programlar normal toplantıdan daha fazla katılımcıyı bir araya getirebiliyor. Bu açıdan bakıldığında bugünlerde aradığımız sağlıklı etkileşimi bu tür yazılımlar aracılığı ile rahatça yakalayabiliyor, tüm işlemlerimizi online ortamda yapabiliyoruz.

Çeviri büromuzun teknoloji ve tercüman altyapısı tüm alanlarda ve tüm dillerde kusursuz bir performans sunmasına imkan veriyor. Aynı anda birden çok dilin tercümesi söz konusu olacağı için güçlü bir altyapıya sahip büro ile çalışmanız, en yüksek verimi elde etmenize olanak sağlayacaktır. Online simultane tercüme konusunda yalnızca bugünlerde değil, geçmişte de birçok şirkete destek sağladık. Geçmişten gelen tecrübemizi bugünlerde kullanıyoruz.

 

Yorumlar (0)

Yorum bırakın

Güvenlik Kodu: 81486

Bu sayfayı paylaş