İngilizce Yeminli Tercüme

İngilizce yeminli tercüme alanında yetişen uzmanların bugünlerine gelmesi oldukça uzun bir süre alıyor. Bu uzmanlar hem dil açısından hem de seçtikleri dal açısından kusursuz olabilmek için birçok eğitimden geçiyor. Bunun yanı sıra küçük projelerden başlamak üzere büyük projelere kadar pek çok projenin içerisinde de yer alarak tecrübelerini artırıyorlar. Mesleklerinde daha da ileriye gitmeyi hedefleyen İngilizce yeminli tercümanlar, noter huzurunda yemin ederek imza yetkilerini de kullanmaya başlıyorlar. İşte bu noktadan sonra İngilizce yeminli tercüme yapabilme yetkisini alan çevirmenler yaptıkları işleri devletin makamlarına onaylatarak resmi belgeye dönüştürebilirler.

İngilizce Yeminli Tercüme Hizmeti

Çeviri büromuz bünyesinde birçok İngilizce yeminli tercüme hizmeti veren tercümanımız bulunmaktadır. Ekonomiden edebiyata, mühendislikten finansa, resmi belgeden akademik çeviriye kadar daha pek çok yazılı alanda çeviri yapan ekip arkadaşlarımız yaptıkları çevirilerin altına imzalarını atıp, kaşelerini basarlar. Sözlü çeviri tarafında ise yine İngilizce yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz. Bugüne kadar birçok, eğitim, konferans, zirve, toplantı, iş görüşmesi, şirket görüşmeleri, webinar, fuar gibi organizasyonlarda hem ardıl hem de simultane tercüme hizmeti vererek kurumlara, kuruluşlara ve kişilere yardımcı olduk. İyi bir çeviri bürosunun doğru İngilizce yeminli tercüme çalışmaları yapabilmesi için en iyilerle çalışması gerekir. Biz de bu yola en çalışkan ve yaptığı işi hakkıyla yapan arkadaşlarımızla çıktık. Bu alanda bugüne kadar yaptığımız projeler de bizim kat ettiğimiz yolu göstermektedir. Bu anlamda hem ülkemizin hem de bölgemizin en iyi ve öncü tercüme bürosuyuz. İngilizce yeminli tercüme konusunda detaylı bilgi almak için bizi arayabilir ya da yazabilirsiniz.

İngilizce Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercümeyi basitçe noter onaylı tercüme olarak tanımlamak mümkündür. Ancak burada vurgulanması gereken birkaç nokta daha vardır. Bu noktalardan en önemlisi ise yeminli tercümenin yeminli tercüman tarafından gerçekleştirilmesi zorunluluğudur. Çünkü yeminli bir tercüme metni yasal olarak hem tercüme bürosunu hem de çeviriyi gerçekleştiren tercümanı bağlamaktadır. Dolayısıyla bir çevirisi hatası kaynaklı zarar söz konusu olduğunda tercüme bürosunun da tercümanın da yasal sorumluluğu vardır. Yeminli tercüman ise gerek akademik eğitim gerekse de deneyim anlamında tercümanlık yapabileceği resmi kurumlar tarafından onaylanmış tercümanlara verilen bir ünvandır. Bu doğrultuda ilgili tercüman için resmi kurumlarca bir yemin belgesi tahsis edilir. Herhangi bir tercüme bürosunun yeminli tercüme hizmeti sunabilmesi için kadrosunda yeminli tercümanlar istihdam etmesi şarttır. Bu açıdan tercüme ofisimizin çok sayıda yeminli tercüman barındıran geniş bir kadroya sahip olduğunu vurgulamak isteriz. Dolayısıyla bize ulaştırdığınız yeminli tercüme talepleriniz için hizmet sağlayacak yeminli tercümanlarımız mevcuttur. Bu sayede sizlere en hızlı hizmeti en ideal şekilde sunabilmekteyiz. Son olarak ilave etmek gerekir ki yeminli tercüme talebinde bulunmanız için herhangi bir kısıtlama söz konusu değildir. Yeminli tercüme desteğine genellikle resmi işlemlerde gerekli olan belgeler için ihtiyaç duyulur. Çünkü bu tercüme belgelerin resmi geçerlilik kazanması için ilgili kurumlar tarafından onaylanması gerekir. Ancak resmi işlemlerde kullanmayı planlamadığınız metinler için de yeminli tercüme hizmetleirmizden yararlanabilirsiniz.