Blog

Boşanma Kararı Tercümesi


Boşanma Kararı Tercümesi

Tüm Dillerde Boşanma Kararı Tercümesi

Boşanma, kısaca evlilik bağının yasal olarak bitirilmesi demektir. Yani kanun yoluyla kurulan aile bağlarının yine kanun önünde, bu kez mahkeme kararı yolu ile bitirilmesidir. Boşanma dediğimiz kavram yalnızca günümüze ait değildir. Oldukça eski olan bu tanım, daha önceki yıllarda ve çağlarda dinlerin belirlediği kurallar vasıtası ile yapılmaktaydı. Teokratik bir toplum yapısının net olarak gözlemlendiği günümüz toplumlarında hala daha bu yapıyı görmek zor değildir.

Günümüzde ülkemizde ve modern toplumlarda boşanma denilen olgu mahkemeler kanalı ile kanun önünde yapılmakta ve karar genellik kazanmaktadır. Kutup Tercüme Bürosu, boşanma kararlarının tercümesini tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere kusursuz bir şekilde yaparak en profesyonel yardımı, en hızlı şekilde sunuyor.

Boşanma Kararı Tercümesi Nedir? Neden Çevirisine İhtiyaç Duyulur?

Boşanma kararı tercümesi, evlilik akdini sona erdiren kararın yeminli tercüman tarafından çevrilerek, noter onayından geçmesidir.

Boşanma kararı alan çiftlerden birisi daha sonra başka ülkeden bir kişi ile evlenmek istediğinde daha önce yapmış olduğu evliliğinin sona erdiğini kanıtlamak amacıyla bu belgeye ihtiyaç duyabilir. Bu belge Kutup Tercüme Bürosu tarafından o ülkenin diline yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir. Tercümanımız yaptığı çevirinin altına imzasını atarak, kaşesini başar. Belgeyi daha sonra notere iletir. Noter onayından geçtikten sonra valilik, kaymakamlık ya da adalet saraylarında bulunan apostil işlemlerinin yapıldığı bürolardan birine götürür ve belgenin uluslararası nitelik kazanmasını sağlar. Böylece belgenizin geçerliliği 106 ülkede sağlanmış olur.

Bir diğer ihtiyaç konusu ise iki farklı ülkeden insanın evlilik akdini sona erdirmesi sonucudur. Bu durumda ülke hangi ülkede görüldüyse diğer tarafın ülkesinin diline çevrilir ve yine yukarıdaki işlemler uygulanır ve kişi kendi ülkesinde gerekli mercilere rahatlıkla başvurabilir.

Boşanma Kararı Tercümesinde Verdiğimiz Hizmetler

Bu tarz resmi belgeler mutlaka yeminli tercüman tarafından çevrilmelidir. Bunun nedeni ise, noter ve apostil onayı alabilmek için gerekli olmasıdır. Resmi kurumlar yalnızca yeminli tercümanların yaptıkları çevirileri ciddiye alırlar ve belgeyi resmileştirebilirler. Bunun nedeni yalnızca yeminli tercümanlarda bulunan çevirinin altına imza atma ve kaşe vurma yetkisidir.  Kutup Tercüme Bürosu tüm dillerde yeminli tercümanı olan profesyonel bir bürodur. Tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz.

Mahkeme kararı konusunda uzman, hukuki dile hakim yeminli tercümanımıza ilettiğimiz belgenin kısa süre içerisinde çevirisi yapılır. Yeminli tercümanımız çevirinin altına imza atar ve kendi kaşesini vurur. Daha sonra yine tarafımızca belge notere gönderilerek onaydan geçer ve resmi bir statü kazanır. Ancak bu belge bu haliyle yalnızca ülkemiz sınırları içerisinde resmidir. Uluslararası alanda geçerlilik için belgenin mutlaka apostil onayından geçmesi gerekmektedir. Yine kurumumuz tarafından sizin adınıza gerekli noktalara başvurular yaparak belgenizin apostil onayını da alırız ve bu haliyle size teslim ederiz. Apostil edilmiş belgeleriniz dünyanın pek çok noktasında geçerlilik kazanmış olur.

 

Hızlı Çeviri İmkanı

Yeminli çeviri, noter onayı ve apostil etme hizmetini size taahhüt ettiğimiz süre içerisinde bitiririz. Kutup Tercüme Bürosu, ülkemizin en iyi tercüme hizmeti veren büroları arasında yer almaktadır. Size söz verilen süre içerisinde en kaliteli hizmeti sağlarız.

Geniş tercüman kadrosu sayesinde hemen her dilde profesyonel çeviri hizmeti firmamız tarafından verilmektedir. Türkiye’nin her noktasından gelen belgelerinizi kusursuz bir şekilde çeviri yapmaktayız. Ülkemizde nüfus itibari ile İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa, Adana gibi illerde boşanma oranı diğer illere göre daha fazladır. Bu nedenle oradaki müşterilerimize de hizmetimizi rahatlıkla sunmaktayız.

Kutup Tercüme Hizmeti ile Tanışın

Kutup Tercüme Bürosu, kaliteli hizmeti sayesinde ülkemizin ve bölge ülkelerin en iyi hizmetini sunmaktadır. Böylece kaliteli hizmetin getirisi müşteri memnuniyeti olmuştur.

Kutup Tercüme Bürosuna çevirisi yapılmak üzere ulaştırdığınız belgelerinizin güvenliği tarafımızca sağlanır böylece sizlerde hem güvenli hem hızlı hem de en kaliteli hizmeti tek noktadan profesyonelce almış olursunuz.

Boşanma Kararı gibi hukuki metinler konusunda uzman çevirmenlerimizden en iyi hizmeti alabilmek için bize mail, Whatsapp ya da sitemiz üzerinden kolaylıkla ulaşabilir, müşteri temsilcilerimize dilediğiniz soruyu sorabilirsiniz.

ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001 kalite standart belgelerine sahip olan büromuzda sizlerin de çeviri sorunlarına çözüm getirmek isteriz.

 

 

Yorumlar (0)

Yorum bırakın

Güvenlik Kodu: 76595

Bu sayfayı paylaş