Çeviri

Simultane Sistem Kiralama


Simultane Sistem Kiralama
Kutup Çeviri Ofisi, simültane tercüme ve sistemleri konusunda birçok kurum ve kuruluş tarafından sıklıkla tercih edilmekte ve alanında profesyonel bir ekip ile çalışmaktadır. Mesaj butonunu kullanarak iletişim bilgilerinizi bırakın, sizi arayalım.

Simültane Sistem Nedir?
Simültane tercüme sırasında tercümanın çevirilerini yaptığı teknik donanımın olduğu alandır. Simültane sistem yalnızca tercüman tarafından kullanılan bir donanım değildir. Çevirmenin konuşmalarını dinleyenler kulaklık aracılığı ile takip ederek konuşmacının sözlerini rahat bir şekilde anlayabilirler. Bazı durumlarda çevirmenler tarafından sunumun izlenebilmesi adına ekran yerleştirmesi de yapılabilir. 
Neden Kullanılır?
Konferans, zirve, uluslararası toplantı, eğitim semineri, kongre gibi etkinliklerde fazla kişi bulunan yerlerde simültane sistem kullanılır. Kaynak dilden yapılan çeviriler kulaklık aracılığı ile dinlendiği için diğer dinleyicileri rahatsız etmez. 
Simültane Sistem İçerisinde Hangi Ekipmanlar Bulunur?
Kulaklık, simültane tercümanın içerisinde görev yaptığı kabin ünitesi, ekran, mikrofon, altyapı malzemeleri gibi araçlar bulunmaktadır. 
-Kulaklık: Dinleyici tarafından kullanılan bir ekipmandır. Toplantıda yapılan konuşmaların tercüman tarafından aktarımı bu alet aracılığı ile dinlenilir. Kulaklığın ses aralığı ve diğer teknik donanım ekipler tarafından hazırlanır ve o şekilde dinleyiciye teslim edilir. 
-Simültane Kabin Ünitesi: Bu ekipman, ses geçirmezlik özelliği sayesinde tercümana büyük kolaylık sağlar. Tercüman bütün konuşmayı kulaklığı aracılığı ile temiz bir şekilde duyduktan hemen sonra aktarıma başlar. 
-Mikrofon: Tercüman tarafından simültane kabini içerisinde kullanılan bir alettir. Bu ekipman aracılığı ile yaptığı tercümeleri dinleyiciye aktararak işlemi tamamlar. 
-Ekran: Bazı durumlarda tercümanın konuşmayı sadece kulağı ile takip etmesi yeterli gelmez. Bunun için kabine ekran da yerleştirilebilir. Çevirmen bu ekrandan bütün konuşmayı izler. 
-Altyapı Malzemeleri: Teknik ekip tarafından toplantının yapılacağı alana yapılan işlemdir. Bu işlem sonucunda sorunsuz şekilde işlemler yürür. 
Avantajları Nelerdir?
Simültane ekipman; kabinlerinin ses geçirmemesi sebebiyle tercümana daha kolay bir ortam hazırlar. Bu da yaptığı çeviriyi daha sağlıklı hale getirir. Kulaklık ayarları kişiye özel yapılarak dinleyiciye kolaylık sağlar. Kızıl ötesi sistem kullanılarak toplantı salonu dışında bir yerden dinlemeyi imkansız hale getirir. Dış mekanlarda ise yüksek frekanslı ekipman kullanılır. Simültane ekipman oldukça güvenlidir. 
Kutup Tercüme Simültane Sistem
Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetleri, simültane sistem ve simültane tercüman konusunda her zaman sizin yanınızdadır. Verdiğimiz hizmet kalitesi ile yıllardır tercih edilen bir kuruluşuz. Her zaman ulaşılabilir olmamız ve müşteri odaklı çalışma sistemimiz ile 15 yılı aşkın tecrübemiz sayesinde sektörümüzde büyük bir markayız. Profesyonelce yapılan her işin arkasında Kutup markasını göreceksiniz. 


Bu sayfayı paylaş