Çeviri

Göçmenlik Tercümesi


Göçmenlik Tercümesi
Göçmenlik Çeviri Hizmetleri

Mesajınız

Göçmenlik Nedir?
Göçmenlik, bir insanın ya da ailenin bir ülkeden başka ülkeye taşınması ve yaşamını orada devam ettirmesidir. Kabaca bu şekilde tanımladığımız kelime son yıllarda çokça karşımıza çıkıyor. Birçok sebepten insanlar başka ülkelere göçmenlik konusunda başvurular yapabilir. Örneğin, ekonomik sorunlar ve güvenlik problemleri bunların başında gelir. O sebeple göçmenlik dediğimiz kavramın da kendi içerisinde alt başlıkları ve ona göre yapılan işlemleri mevcuttur. 
Göçmenlik Tercümesi Nedir?
Göçmenlik için başvurulan ülkeden istenen evrakların o ülkenin diline çevrilmesi işlemine göçmenlik tercümesi denilmektedir. Başvuru süreci son derece hassas ilerlediği için çeviri işleminin de aynı hassasiyet içerisinde sürmesi oldukça önemli bir durumdur. Belgelerin eksiksiz ve tam olarak çevrilmesi başvuruyu yapanın işlemlerinin sağlıklı ilerlemesi için belirleyici bir etkendir. 
Her Çevirmen Bu İşi Yapabilir mi?
Bu sorunun yanıtı hayır olacak. Bunun nedeni ise resmi kurumlara yapılan başvuruların mutlak suretle yine resmi makamlarca görev ve yetki çerçevesi çizilmiş, yaptığı işin sorumluluğunu yüklenecek kişiler tarafından çevrilmesi gerekiyor.  Resmi makamlar ancak bu kişilerin işlerini göz önüne almaktadır. 
Peki, kimdir bu kişiler? Ayrıcalıkları nelerdir? Bahsi geçen çevirmenler ‘Yeminli Tercüman’ adı verilen imza ve kaşe yetki bulunanlardır. Ancak bu kişilerin yaptığı çeviriler noter onayından geçer ve diğer işlemleri de halledilerek uluslararası bir nitelik kazanır. 
İşlemler Nasıl İlerler?
Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetleri bürosuna başvurunuzu yaptığınızda ilk önce göçmenlik kavramının hangi alt dalında müracaat yaptığınıza bakarız. Çünkü göçmenlik dediğimiz kavram oldukça geniş bir çerçevede değerlendirilmektedir. İltica, sığınmacılık (Siyasi, güvenlik gibi sebeplerden sığınmacı olunması da ayrı değerlendirme konusudur) gibi kavramlar da bu kategori üzerinden değerlendirilmektedir. 
Konunun tam olarak netliğe kavuşmasından sonra göç edecek kişinin gerekli evrakları bize iletilir ve onları hassas bir şekilde, karşı taraf nasıl istiyorsa o şekilde çeviri işlemini gerçekleştiriyoruz. Bu aşamada mutlaka yeminli tercüman tarafından çevirinin yapılması, her sayfaya kaşe vurması ve imza atması gerekiyor. Kaşe ve imzalı bütün sayfalar büromuz tarafından notere iletiliyor ve onay alınıyor. Son olarak belgeye uluslararası bir nitelik kazandırmak için Apostil işlemini gerçekleştiriyoruz ve belgeleri sahibine teslim ediyoruz. 
Neden Kutup Tercüme?
Sektördeki en köklü firmalardan birisi olmamız ve her kriz ortamında çözüm üretmeyi başarmamızdan dolayı sıklıkla tercih edilen firmamız, sunduğu hizmet kalitesi ve müşteri odaklı anlayışı ile bütün çeviri işlemlerini gerçekleştiriyor. Bizim için her iş ayrı bir proje ve her projenin önem düzeyi aynı yüksekliktedir. Büromuz ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001 belgelerine sahiptir. Bu da sunduğumuz hizmetin kalitesini belgelemektedir. 
Resmi makamlara yapılacak her başvuru oldukça hassastır. Özellikle uluslararası çapta yapılacak her başvuru daha da fazla önem kazanmaktadır. Göçmenlik gibi ince elenip sık dokunan bir konuda mutlaka tecrübesi olan ve bu tecrübeyi ortaya koyabilecek bir firma olan Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetlerini tercih ediniz. 

Bu sayfayı paylaş