İngilizce Noter Tasdikli Tercüme

Bilindiği üzere resmi kurumlara belge sunulacağı zaman dosyanın geçerli olması için noter onayından geçmiş olması gerekir. Noterler tarafından onaylanan evraklar her daim resmi statü kazanır. İngilizce noter tasdikli tercümede de bu durum söz konusudur. Yemin zaptı bulunan ve imza attığı ve kaşe vurduğu işin sorumluluğunu alan tercümanlar tarafından yapılan çevirilerin noter tarafından onaylanması ile elde edilen noter onaylı tercüme yeminli tercümanlarımız tarafından hızlı bir şekilde sonuca ulaştırılmaktadır.

İngilizce Noter Tasdikli Tercüme

İngilizce yeminli olmayan tercümanlar tarafından çevrilen belgeler resmi makamlarca kabul edilmemektedir. Çünkü bu İngilizce tercümanların yaptığı çevirileri noterler kanuna göre onaylayamazlar. Hal böyle olunca resmiyet kazanmayan belgeniz de devlet nezdinde değer görmez. Makamlarda kullanılacak belgenizi mutlaka yeminli bir İngilizce tercümana yaptırmalısınız. Kimlik belgeleri, pasaportlar evlilik cüzdanları, diplomalar, tapular, ruhsat belgeleri, boşanma evrakları, evlat edinme, uyruk değiştirme gibi işlemlerde İngilizce noter tasdikli İngilizce tercüme hizmeti sağlayarak, işlerinizin hızlı gitmesi için çalışıyoruz. Noter onay işlemleri tarafımızca yapılmakta ve size tüm aşamalar bittikten sonra teslim edilmektedi. İngilizce noter onaylı tercüme sonunda dilerseniz belgenize apostil onayı da tarafımızca alınıyor ve evrakınız uluslararası geçerliliğe sahip oluyor. Hızlı, profesyonel ve müşteri odaklı bir hizmet anlayışı ile İngilizce İngilizce noter onaylı tercüme hizmetinden yararlanmak istiyorsanız, çeviri büromuzu tercih edebilirsiniz. Detaylı bilgi için iletişime geçebilirsiniz.

İngilizce Noter Tasdikli Tercüme Nasıl Yapılır?

Bize ulaştırdığınız noter tasdikli tercüme taleplerinizle halihazırda üzerinde çalıştığı bir tercüme projesi olmayan yeminli tercümanlarımızdan biri ilgilenmektedir. Bu doğrultuda ekibimiz, bize ulaştırdığınız belgeyi hemen yeminli tercümanlarımızdan birine ileterek çeviri işlemlerinin başlamasını sağlamaktadır. Bu anlamda tercüme ofisimizin hızlı bir tercüme desteğine gereksinim duyduğunuzun farkında olduğunu vurgulamak isteriz. Dolayısıyla bu türden idari ve organizasyonel işlemler kısa bir süre içerisinde yerine getirilerek tercüme işlemi tamamlanmaktadır. İngilizce noter tasdikli tercüme hizmetlerinde izlediğimiz yolu şu adımlar üzerinden tarif edebiliriz:

·        Yukarıda da ifade ettiğimiz gibi öncelikle ekibimiz sizinle görüşerek teslim tarihi ve buna benzer konularda anlaşma sağlamaktadır.

·        Sizin onayınız akabinde tercümesi yapılacak metin, meşgul olmayan bir yeminli tercümanımıza iletilmektedir. İngilizce noter onaylı tercümelerin resmi geçerlilik kazanması için yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi şarttır.

·        Yeminli tercümanımız hızlı bir biçimde kusursuz ve aslına sadık bir tercüme gerçekleştirerek çeviri işlemini tamamlar.

·        Çeviri işleminin tamamlanmasının ardından editöryal ekibimiz tercüme metni hedef dile uygunluğu açısından inceler. Söz dizimi ve imla konusundaki incelemeler tamamlandıktan sonra projenin tercüme kısmı sona erer.

·        Daha sonra ekibimiz tercüme metni anlaşmalı olduğumuz noterlerden birine ileterek metnin onay sürecini başlatır.

·        Metnin noter tarafından onaylanmasından sonra ise İngilizce noter tasdikli tercüme daha önce tercih etmiş olduğunuz kanallar aracılığıyla tarafınıza hızlı bir biçimde teslim edilir.