Blog

İngilizce Gömülü Sistem Arayüz Yerelleştirme


İngilizce Gömülü Sistem Arayüz Yerelleştirme

Gömülü sistem, genel olarak Türkçesi insan bilgisayar etkileşimli, İngilizce olarak da Human Machine Interface tabanlı makinelerde kullanılır. Makinelerin doğru işlemesi adına içeriğinde programsal olarak yer alan gömülü sistemler, genel olarak üretilen ülkenin diline göre yapılır ve yazılır. İngilizce gömülü sistem arayüzyerelleştirmesi sayesinde makineler İngilizce diline hakim olur ve böylece kullanan operatör dikkatli bir şekilde sistemi inceleyip, işlev alır hale getirir.

İngilizce Gömülü Sistem Arayüzü Yerelleştirme

Mühendislik alanında yazılım mühendisliği konusuna giren İngilizce gömülü sistem arayüz yerelleştirmesi bu alanda yapılacak çalışmaların da dikkatli ve titiz bir şekilde yapılmasının şart olduğu bir çeviri bölümüdür. Çevirmen ya bir mühendis eşliğinde bu işi tamamlar ya da mühendis – çevirmen dediğimiz, mesleği icra eden ve aynı zamanda tercümanlık da yapan uzman kişiler tarafından İngilizce gömülü sistem arayüz yerelleştirmesi işlemleri tamamlanır. Makinelerin doğru çalışması ve çalıştırılması için yapılan bu tercümelerde alan üzerinde herhangi bir çalışma yapmamış, size referans gösteremeyecek kurumlardan ya da çevirmenlerden yardım almak yerine bu alanda iş yapan, çevirmen portföyünde bu işi yapabilecek ehliyete sahip kadrosu olan çeviri büroları ile çalışabilirsiniz. Tercüme şirketimiz size tüm imkanlarını sunarak hızlı ve kesin sonular sunar. Böylece İngilizce gömülü sistem arayüz yerelleştirmesi konusunu kısa sürede hallederek, makinelerinizi operatörlerinize gönül rahatlığı ile bırakabilirsiniz.

İngilizce Gömülü Sistem Arayüzü Yerelleştirme Nedir?

İngilizce gömülü sistem arayüzü yerelleştirme çalışmalarının nasıl işlediğini açıklamadan önce gömülü sistem arayüzünün ne anlama geldiğini açıklamakta fayda vardır. Gömülü sistemler genellikle makine ya da yardımcı cihazlarda kullanılan çeşitli yazılımlardır. Özel programlama dilleri kullanılarak geliştirilen bu türden yazılımlar HMI adı verilen insan makine arayüzlerini kullanır. Genellikle dokunmatik panel ya da operatör panel gibi isimlerle anılan bu arayüzler endüstriyel üretimde sıklıkla sunulan üretimi kolaylaştırıcı makinelerin kontrol edilmesini sağlar. Ancak bu tür yazılımların genellikle yurt dışı kaynaklı bir biçimde geliştirildiğini ifade etmek gerekir. Dolayısıyla bu türden yazılımların arayüz panelinde kullanılan ifadeler de Türkçe değil çoğu zaman İngilizcedir. Özellikle endüstriyel üretim sahaları düşünüldüğünde bu türden makineleri kullanan insanların büyük çoğunluğu için bu durum bir dil bariyeri oluşturarak makinelerden pratik bir biçimde yararlanmayı zorlaştırır. İşte tam da bu noktaya devreye tercüme ofisimiz girmektedir. İngilizce gömülü sistem arayüzü yerelleştirme kapsamında işletmelere tam destek sağlayan tercüme ofisimiz, kusursuz bir tercüme ve kodlama çalışması gerçekleştirerek üretim süreçlerinizi pratikleştirmeye katkı sağlamaktadır. Yukarıda da ifade ettiğimiz gibi İngilizce gömülü sistem arayüzü yerelleştirme çalışmaları tercümanlık çalışmalarını içerdiği gibi yazılım mühendisliği alanına giren uzmanlıklar da gerektirmektedir. Bu noktada ekibimiz bünyesinde bulunan mühendislerin desteği sayesinde bu tür zorlukları kolaylıkla aşarak yerelleştirme işlemini kolaylıkla gerçekleştirmektedir. Bizimle iletişime geçerek hızlı ve kaliteli bir İngilizce gömülü sistem arayüzü yerelleştirme hizmeti alabilirsiniz.

 

Yorumlar (1)

Yorum bırakın

Güvenlik Kodu: 81796

Bu sayfayı paylaş