Çeviri

Ticari Tercüme


Ticari Tercüme
Ticari Çeviri Hizmetleri

Ticari tercüme sektördeki en eski dallardan birisidir. Ticaretin globalleşmesi ile birlikte bu alanda tercümeler yapacak insanlara ihtiyaç hissedilmiş ve tarih içerisinde birçok çevirmen yetişmiştir. Ticaret, insanlık var olduğundan bu yana süre gelen bir alışveriş biçimdir. İlk önceleri para yoktu ve değiş tokuş yöntemi ile bu iletişim biçimi sürdürülüyordu. Ancak zaman içerisinde değerli madenlerin hayatımıza girmesiyle birlikte para denilen aracı bulduk ve ticareti daha global hale getirdik.
Eski çağlardan bu yana ticaret dediğimiz olay küresel bir halde devam etmektedir. Örneğin; Cenevizli ve Venedikli tacirler özellikle Akdeniz üzerindeki ticarete ve yollarına hakimdiler. Anadolu ve Akdeniz’de çeşitli kolonilerle ticaret faaliyetinin kuruluşuna katkı sağladılar. Onlar ticareti çok uluslu bir yapıda sürdüren devletlerdi.  Öyle ki Osmanlı İmparatorluğu’nda bile ticari ayrıcalığa sahiptiler. Orta Asya’da Çin’den başlayan ve Kırım’da son bulan İpek Yolu ve Hindistan’dan başlayan ve Mısır’da son bulan Baharat Ticaret Yolu birçok güç savaşlarına konu olmuş ve nice devletleri zengin ederken birçoklarını da yıkıma uğratıp tarih sahnesinden silmiştir. 
Bu kadar ticaret yolunun olduğu eski dünyada tercümanların olmadığını düşünmek doğru olmaz. Ticari tercüme dünyanın en eski mesleklerinden birisidir. 
Ticari Tercüman Ne Yapar?
Ticari belgeler, sözleşmeler, raporlar, alım-satım işleri gibi alanlarda çeviriler yapar. Şirketlerin arasında köprü vazifesi görür ve onların bir anlamda dili, kulağı olur. İnternet mecrasının gelişmesiyle birlikte yazışmalar ve şirketler arasındaki anlaşmalar gittikçe hızlanmış bu da tercüme sektörünü derinden etkilemiştir.
Çevirmenler artık hem dikkatli hem de daha hızlı çeviriler yapmak durumunda kalmaktadır. Hız öyle boyutlara ulaşmıştır ki bir saat önce gönderdiği bir çeviriye gün içerisinde cevap alabilir ve tekrar çeviri yapabilir. Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetleri size bu hızı ve güvenli çeviri imkanını süregelen deneyimi ile kusursuzca sunar. 
Ticari Tercümede Hangi Alanlarda Faaliyet Gösteriyoruz?
Bankacılık, finans, şirketler arasındaki iş ortaklığı, pazarlama, muhasebe, gayrimenkul yatırım, ticaret hukuku vb. alanlarda ticari çeviriler yapıyoruz. 
Ticari Sırlarınız Bizimle Güvende
Her işletmenin kendi ticari sırları olacağı bilinci ile hareket ediyoruz. Bu konuyu ilke edinen Kutup Profesyonel Tercüme Hizmetleri aynı zamanda ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001 belgelerine sahip bir tercüme bürosudur. Gelin işinizi beraber büyütelim.




İlgili Blog Yazıları

Bu sayfayı paylaş