Blog

Tercümanlar CV Hazırlarken Nelere Dikkat Etmelidir?


Tercümanlar CV Hazırlarken Nelere Dikkat Etmelidir?

Okul hayatı bitip iş hayatına atılmaya hazırlanırken ya da yeni bir iş ararken kafalarda en büyük soru işareti CV’nin nasıl hazırlanması gerektiği yönünde oluyor.  Her şeyden önce okul bitmeden mutlaka bir tercüme bürosunda çalışmak size tecrübe kazandıracağı gibi çevrenizi genişletmenize de katkı sunacaktır. Bu elbette CV’nizde sizi rakiplerinizin önüne geçirecektir.

Eğitim Bilgilerine Önem Verin

Eğitim bilgileri CV’de insan kaynakları tarafından ilk bakılan yerdir. Bu bilgileri doğru şekilde yazmak büyük önem taşıyor. Örneğin okulunuzun ve bölümünüzün adını yazdıktan sonra bölümünüzden kaç puan ile mezun olduğunuzu yazmadığınız takdirde iş görüşmecileri tarafından sıradan bir CV olarak değerlendirilmesine neden olabilir. Bu sebeple mezun olduğunuz okulun alt kısmına mutlaka mezuniyet notunu ekleyiniz.

Ayrıntıda Boğmayın, Boğulmayın

İş dünyasında vakit nakittir. O nedenle iş başvurusu yaptığınız kuruma az ama öz ifadelerle kendinizi anlatan bir ön yazı hazırlayın. Sadece sizin özgeçmişiniz başvurduğunuz kuruluşa ulaşmıyor. Başka iş arayanların da buraya CV bıraktığını düşünürsek, iş görüşmesine çağırılmak için kısa ve net ifadelerle hazırlanmış bir ön yazı sizi daha görünür kılacaktır. Hangi diller arasında çeviri yapabildiğinizi belirten kısa cümleler sizin göz önüne gelmenize yardımcı olacaktır. Süslü cümleler ya da muğlak ifadeler, insan kaynaklarında işe alım sürecinizi başlatacak uzmanın kafasında soru işaretleri oluşturacaktır. Bu sebeple iş görüşmesine dahi çağrılmayabilirsiniz.

Tecrübelerinizi Eklemek ile Kalmayın Açıklayın

CV hazırlanırken yapılan en büyük yanlışlardan birisi daha önce çalışılan projeler ya da işler kısmında gerçekleşiyor. Genellikle bu yapılan çalışmalar proje adı ya da çalışılan kurumun ismi ile geçiştirilip değersiz bir ayrıntıymış gibi davranılıyor. Fakat yapılan bu yanlış sizin iş bulmanıza engel olmaktadır. Daha önce çalıştığınız kurumdaki pozisyonunuzun yanına yapılan işin tanımı da mutlaka yazılmalısınız. İş için başvurduğunuz kurum sizin bir önceki iş yerinde hangi pozisyon ve görev tanımında çalıştığınız konusunda ufak dahi olsa fikir sahibi olmalıdır. Yapılan projelerde ise hangi diller arasında çeviri yaptığınızı yazmanız ve projenin süresini belirtmeniz yararınıza olacaktır.

Kendinizi Övmeyin ve Klişe İfadelerden Kaçının

CV hazırlanırken çokça yapılan hatalardan birisi de kendinizi fazlaca övmenizdir. Şirketler sizinle gerçekleştireceği görüşmeler öncesinde övgü dizen ve başarıdan başarıya koştuğunu iddia eden özgeçmişleri dikkate almazlar. Sizin sektörel bir başarı hikâyeniz varsa bunu gerçekleştirecekleri görüşmede sizden duymak isterler. Kendinizi övmek size fayda sağlamayacağı gibi zarara uğratabilir. Bir başka hata ise kullanılan klişe ifadelerdir. "Tam bir takım oyuncusuyum. Enerjik bir yapım var. İşime kendimi adarım” gibi fazla abartı ve sıkça kullanılan cümlelerden kaçının. Bu ifadeleri kullanmak yerine mülakatta yaptığınız işlere değindiğinizde, işveren sizin ne kadar özverili olduğunuza, takım oyuncusu olduğunuza karar verecektir. Kaldı ki iş görüşmelerinin temel amacı budur.

En Önemli Noktalardan; Referans

Daha önce çalıştığınız kurum herhangi bir nedenle faaliyetlerine son vermiş olabilir. Ayrıldığınız kurumlardaki eski işvereninizi ya da yöneticinizi referans olarak eklemeniz sizin yararınıza olacaktır. Ancak zaman zaman sahte referans ekleme gibi durumlar ile karşılaşılabiliyor. Bu durumlar bir zaman sonra ortaya çıkmakta ve hem şirkete hem de size vakit kaybı olarak dönmektedir. Elbette size itibar kaybı olarak da geriye dönüşü olacaktır. Kimse bu konuda yalan söyleyen biri ile çalışmak istemez. Bu sebeple referanslarınızı gerçek kişilerden oluşturun. Ancak yeni mezun iseniz ve referans yazacak bir tecrübeniz olmadıysa bitirdiğiniz bölümün hocalarından tavsiye mektubu alarak iş başvurusunda bulunabilir, CV’nizde yer verebilirsiniz.

Sonuç

CV’ler iş dünyasına atacağınız ilk adımdır. O nedenle asla hafife almayın ve kağıt parçası olarak görmeyin. Başvurduğunuz şirketler tarafından oldukça ciddiye alınır.Artık hemen hemen her alanda uzmanlaşmış insanlar tarafından yönetilen bir dünyada yaşıyoruz. Bu nedenle CV konusunda mümkünse bir uzmandan yardım alarak yola çıkmak sizin yararınıza olacaktır. Bazen kendiniz için harcayacağınız bir miktar hayatınızı iyi yönde etkilemeye yetecektir. 40 bin CV incelemiş bir iş kadını özgeçmişler düzenlenirken en çok imla konusunda hata yapıldığının altını çiziyor. Bu sebepten ötürü CV’lerde imla hataları olup olmadığını iki kere kontrol etmeliyiz. Küçük gibi görünen ancak doğuracağı sonuç itibariyle hayatınızı etkileyecek her şeyden kaçının ve asla kimse bunu umursamaz demeyin.

 

Yorumlar (0)

Yorum bırakın

Güvenlik Kodu: 58276

Bu sayfayı paylaş