Çeviri

Telefonda Tercüme Hizmeti


Telefonda Tercüme Hizmeti
Telefon dünyanın bugüne gelmesinde ilk aşamalardan birisidir. Bu icadın sayesinde dünyada globalleşmenin önü açılmış ve hızlı iletişim ile birlikte kıtalar telefon ağları sayesinde birbirlerine bağlanmıştır.

Mesajınız

Telefonda Çeviri Nedir?
İlk önce belirtmemiz gereken, telefonda çeviri ardıl tercümenin bir koludur. Bu hizmette müşterisi ile aynı ortamda ya da şehirde olmayan ve çeviri hizmeti alması gereken kişilerin uzaktan bu hizmeti almasıdır. Telefonda çeviri acil durumlarda alınan bir hizmettir. Bu tarz çeviri istekleri genelde iş dünyası tarafından tercih edilmektedir. Ancak farklı durumlarda da kullanıldığı bilinmektedir. 
Telefonda çeviri, normal bir telefon görüşmesi şeklinde de olabilir, konferans görüşmesi olarak ta yapılabilir. Ancak genel olarak planlı ve programlı bir şekilde uzaktaki müşteriye ulaşmak amacıyla yapıldığı için telekonferans tercih edilir. Bunun sebebi ise hem daha ciddi hem de daha sağlıklı bir iletişim yolu olmasıdır. 
Telefonda çeviri denildiğinde her ne kadar iş dünyasında kullanıldığı akla gelse de acil yardım hatları da bu konuda oldukça sık yardım almaktadır. Örneğin, yabancı bir ülkede sağlık, güvenlik gibi konularda destek almak istediğiniz zamanlarda bir çevirmen tarafından en yakın sağlık kuruluşuna ya da güvenlik birimlerine yönlendirilerek büyük zamanlar kazandırılabilir. 
Kimler, Neden Tercih Etmelidir?
Telefonda çeviriyi aynı şehirde, ülkede olmayan ancak iş yapmak için ortak paydada buluşan şirketler, kişiler tercih edebilir. Bu yöntem onların işlerinin ilerlemesi adına bir adım olacaktır. Genel olarak bu yöntem acil olarak telekonferans aracılığı ile iletişim kurulup yapılan toplantılarda kullanılmaktadır. Bunun yanı sıra ilk temas anlarında da kullanılır. 
Çevirmen Nelere Dikkat Etmelidir?
Tercüman bu tür çeviriler yaptığı zaman yine ardıl çevirideki gibi notlarını tutar ve bu çerçevede birebir çevirisini yaparak kaynak dilden istenilen dile çeviri işlemini gerçekleştirmiş olur. Bir diğer konu ise araya teknolojik bir aletin girmesini göz önünde bulundurarak çeviriyi de hizmeti vereceği kişilerle aynı ortamda bulunarak yapması gerekmektedir. Aksi takdirde bulunmadığı bir ortamda birden çok kişinin konuşmasının önüne geçemez ve çeviri işi oldukça sağlıksız bir ortamda devam eder. 
Neden Biz?
Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetleri, ardıl tercüme konusunda bulunan tecrübesini telefonda çeviri alanına da taşıyarak sektörde adından söz ettiren bir bürodur. Birçok iş ortağı tarafından tercih edilen firmamız, 20 yıla yaklaşan tecrübesi ile tercüme alanında adından sıkça söz ettirmesi ile ön plana çıkmaktadır. 
İşinizin önemini biliyor, bu bilinç ile hareket ediyoruz. Alanında son derece profesyonel tercüman kadrosu ile her türlü konuda hizmet veriyoruz.  Büromuz, hizmet kalitelerini belirleyen ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001 belgelerine sahiptir. Sizleri de kaliteli bir hizmet anlayışı için Ankara’nın en iyisi Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetlerine bekliyoruz. 


Bu sayfayı paylaş