Çeviri

Sırpça Yeminli Tercüme Bürosu


Sırpça Yeminli Tercüme Bürosu
Çevirmenlik sektöründeki yaklaşık 15 yıllık tecrübe deneyimi ile Kutup Çeviri Ofisi, geçmişten bugüne aralıksız bir şekilde siz değerli müşterilerine profesyonel tercüme hizmetleri vermektedir.

Sırpça, Sırbistan’da konuşulan bir dildir. Slav dillerinin Güney grubuna dahil olan Sırpça, 15 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Sırbistan ve Bosna-Hersek’te resmi dil statüsündedir. Osmanlıca kökenli 1190 sözcüğü barındıran dil, zaman içerisinde başka dillerle de etkileşime geçmiştir. Sırpça, Slav dillerinden olduğu için çevirisi oldukça zor olan ve çevirmeni oldukça nadir buluna dillerdendir. Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetleri, sizlere Sırpça çeviriyi en üstün kalite standartlarında sunuyor.

Sırbistan, son dönemde bölgesel olarak Türkiye ile çokça iş birliği anlaşmalarına imza atmış, bu vesile ile iki ülke arasında yakınlaşma olmuştur. Ticaret anlaşmalarından doğan tüm çevirileri de bizler Kutup Tercüme Bürosu bünyesinden sonuçlandırdık ve müşterilerimizi mutlu ettik. Pek çok alanda başarılı Sırpça çeviriler yapan kadromuz sayesinde Balkan ülkesi Sırbistan ile iş yapmak isteyen ya da herhangi bir şekilde bağ kurmayı hedefleyen kişileri, kurumları ve kuruluşları en iyi Sırpça çeviri hizmeti ile tanıştırdık. Ülkemizin en iyi Sırpça tercüman kadrosunu bulundurmamızdan dolayı sıklıkla bu hizmetimiz tercih edilmektedir. Kutup tercüme, size söz verdiği zaman dilimi içerisinde tüm çeviri projelerinizi sonuçlandırarak, kusursuz bir hizmet kalitesini sizlerle paylaşır.

Sırpça oldukça anlaşılması ve çevirisi zor, mutlaka uzman tercüman tarafından çevrilmesi gereken bir dildir. Sırpça konusunda uzman olmayan, sadece dili bilen kişilerin çevirileri ne yazık ki sağlıklı olmayacaktır ve işinize zarar verecektir.

Sırpça Tercüme Uzmanına Yaptırılmalıdır

Sırpça, yukarıda bahsettiğimiz gibi zor bir dildir. Hem Kiril alfabesi hem de Latin alfabesi kullanılması, Shtokavian ve Torlakian gibi iki büyük lehçesinin bulunması gibi birçok sebep bu dili oldukça zorlu hale getirmektedir. Bir dilin çevirisini yapabilmek için yalnızca dili bilmek yeterli değildir. Her dil kendi içerisinde kendi kültürünü de barındırmaktadır. Bu açıdan bakacak olursak Sırpça – Türkçe ve Türkçe – Sırpça çevirilerde kültürlerarası bir geçiş söz konusu olacaktır. Yüzyıllarca bir arada yaşamış bu iki millet, zaman içerisinde ayrı düşmüş ve kültürel farklılıklar doğmuştur. Sırpça, mutlaka dilin uzmanına yaptırılmalıdır. Aksi takdirde başarısız bir çeviri olacaktır ve sizi hiçbir şekilde temsil etmeyecektir.

İki Aşamalı Çeviri Sistemi

 Çevirilerde kullandığımız yöntem sayesinde ülkemizin en iyi çeviri bürosu olduk. Nedir iki aşamalı çeviri sistemi? İlk aşamada belge tarafımıza ulaşmaktadır. Bu noktada oluşturduğumuz konunun uzmanı Sırpça çevirmenler tarafından tüm belgenin çevirisi dikkatli bir biçimde yapılır.

 İkinci aşamada bu çevirinin kontrolünü yapacak olan editör grubu devreye girer. Editörlerimizin yaptığı inceleme sonucunda bulunacak herhangi bir hata sonucunda gerekli düzeltmeler yapılır ve çeviri size teslim edilir. Bu sayede hatasız ve kusursuz bir çeviriye kavuşmuş olursunuz. Sırpça çeviride Türkiye’nin en geniş tercüman ağı Kutup Tercüme Bürosunda bulunmaktadır.

Firmanızın imajını korumak ve daha kaliteli hizmete ulaşmak çok kolay, Kutup Tercüme Bürosunda 7 gün 24 saat kesintisiz hizmet akışı bulunmaktadır.

Güvenliğinizi Düşünüyoruz

Kutup Tercüme bünyesinde yaptıracağınız tüm Sırpça çevirilerin güvenliğinden biz sorumluyuz. Belgenizin niteliği ne olursa olsun tüm bilgileriniz bizimle güvende olacaktır. Sizinle iş başlamadan önce güvenlik sözleşmesi yapıyoruz. Bu sayede sizler gönül rahatlığı ile çevirilerinizi yaptırabiliyorsunuz. Ayrıca almış olduğumuz güvenlik önlemleri sayesinde belgenizin içeriği korunmaktadır. Yapmış olduğumuz sözleşmede aldığımız önlemleri görebilirsiniz. Güvenli çeviri hizmeti Kutup Tercüme Bürosundadır.

Uzman Tercüman Kadrosu

Sırpça çevirmenlerimiz akademik eğitim sürecinden geçmiş ve uzun süredir çeviri yapan, deneyimli bir kadrodan oluşmaktadır. Tüm Sırpça tercümanlarımız yeminlidir. Yıllar içerisinde aldıkları eğitimin sayesinde kendilerini geliştirme imkanı bulan çevirmenlerimiz, gerekli dallarda uzmanlaşmış kişilerdir. Tarafımıza ulaşan belgenin niteliğine göre uzman çevirmenimizi görevlendirmekteyiz. Örneğin; edebi alanda uzman olan bir çevirmenimizi teknik konuda Sırpça çeviriye kesinlikle vermiyoruz. Bu konuda kurumsal olarak hassas davranmaktayız.  

Tercümanlarımız yalnızca akademik eğitim sürecinin parçası olmayıp, kültürel olarak da kendilerini tamamlamışlardır. Dil çevirisinde kültür her şeydir. Bir dilden diğer dile çeviri yapılırken kültür aktarımı da söz konusudur. Dolayısıyla bir çevirmende aradığımız en büyük özellik dilini bildiği ülkenin kültürüne de hakim olmasıdır.

Prestijli Hizmet

Kutup Tercüme Bürosu, sizlere ülkemizin en geniş çevirmen ağını sunuyor. Bu sayede Sırpçanın dilediğiniz alanında çevirmeni rahatlıkla bulabileceksiniz. 7 gün 24 saat ulaşabileceğiniz ve belgelerinizi güven içerisinde teslim edebileceğiniz profesyonel bir çeviri bürosu için bir telefon yeterlidir.

 

Sırpça Acil Tercüme

•Sırpça Akademik Tercüme

•Sırpça Akademik Tercüme ve Bilimsel Tercüme

•Sırpça Alım – Satım Sözleşmesi Tercümesi

•Sırpça Aparat Elektronik Cihazların Kurulumu Üzerine Olan Çeviriler

•Sırpça Apostil Tasdikli Tercüme

•Sırpça Ardıl Tercüme

•Sırpça Arıtma ve Kanalizasyon Konulu Çeviriler/Tercümeler

•Sırpça ATA Karnesi Tercümesi

•Sırpça Banka Dökümü Tercümesi

•Sırpça Banka Hesap Cüzdanı Tercümesi

•Sırpça Başvuru Talep Yazısı Tercümesi

•Sırpça Bayilik Sözleşmesi Tercümesi

•Sırpça Bilgisayar Mühendisliği Alanındaki Tercüme ve Çeviriler

•Sırpça Bilirkişi Raporu Tercümesi

•Sırpça Bilişim Alanındaki Tercüme ve Çeviriler

•Sırpça Biyoloji Konulu Çeviriler

•Sırpça Boşanma Kararı Çevirisi

•Sırpça Branş Metinleri

•Sırpça Broşürlerin Çevirisi/Tercümesi

•Sırpça Cv Tercümesi

•Sırpça Çeki Listesi Tercümesi

•Sırpça Çeviriler Tekstil Mühendisliği Alanındaki Tercüme/Çeviriler

•Sırpça Çevre Mühendisliği Kapsamındaki Raporların Tercümesi

•Sırpça Çevre Mühendsiliği Alanındaki Çeviriler

•Sırpça Deniz Taşımacılığı Sözleşmesi

•Sırpça Deniz Ulaşım Araçları Deniz Taşımacılığı Belgeleri Havacılık Çevirileri/Tercümeleri

•Sırpça Denizcilik Tercümesi

•Sırpça Deşifraj Hizmetleri

•Sırpça Devlet Teşvik ve Destekleri Tercümesi

•Sırpça Distribütörlük Anlaşması Tercümesi

•Sırpça Distribütörlük Tercümesi

•Sırpça Doğum Belgesi Tercümesi

•Sırpça Edebi Tercüme

•Sırpça Ehliyet Tercümesi

•Sırpça Ekonomik  Çeviri Fiyatları

•Sırpça Elektrik ve Elektronik Tercümesi

•Sırpça Elektronik Konulu Çeviriler

•Sırpça Emeklilik Belgesi Tercümesi

•Sırpça Enerji İhaleleri Alanındaki Teknik Şartname Çevirisi/Tercümesi

•Sırpça Enerji Sektörü Tercümesi

•Sırpça Eposta Tercümesi

•Sırpça Evlilik Evrakları Tercümesi

•Sırpça Faaliyet Belgesi Tercümesi

•Sırpça Faaliyet Tablosu ve Raporu

•Sırpça Fatura Tercümesi

•Sırpça Fen Bilimleri Projeleri

•Sırpça Fen Bilimleri Projeleri Kalite Güvenlik Sistemi Alanındaki Tercüme/Çeviriler

•Sırpça Finans Tercüme ve Sigortacılık Tercümesi

•Sırpça Finans Tercümesi

•Sırpça Garanti Belgesi Tercümesi

•Sırpça Gelir Tablosu Tercümesi

•Sırpça Gizlilik Sözleşmesi Tercümesi

•Sırpça Gümrük Belgeleri Tercümesi

•Sırpça Haritacılık ve Kadastro Çevirileri

•Sırpça Hasta Bilgi Föyleri Çevirisi

•Sırpça Hava Ulaşım Araçları Tercümeleri Ziraat ve Endüstri Konulu Çeviriler

•Sırpça Hesap Ekstresi Tercümesi

•Sırpça Hidrolik-Pnömatik Sektörü Çevirileri

•Sırpça Hissedarlar Sözleşmesi Tercümesi

•Sırpça Hukuki Tercüme

•Sırpça İdari Şartname Tercümesi

•Sırpça İhale Belgeleri ve Şartname Tercümesi

•Sırpça İkametgah Tercümesi

 

Bu sayfayı paylaş