Haberler

SAYIN ERDOĞAN TRUMP GÖRÜŞMESİ


SAYIN ERDOĞAN TRUMP GÖRÜŞMESİ

Türkiye Cumhuriyeti’nin Cumhurbaşkanı, Türk Milletini temsilen ABD’ye gidiyor ve iki ülke başkanı arasında ülkemiz için hayati bir mesele üzerinde görüşme yapılıyor. Çok kritik ve tarihi bu görüşmede maalesef her zamanki gibi yine bir utanç tablosu yaşanıyor!

Bir çok defasında olduğu gibi yine çeviri skandalı! Cumhurbaşkanımız için görevlendirilen bu çevirmen arkadaş, hangi kuruma veya kuruluşa bağlı? Noterden yemin tutanağıyla mı oraya gitmiş? Çevirmen yeterlilik belgesi var mı? Bu arkadaşımız bu hatalı çeviriyi bilerek mi yaptı, yoksa kasten mi yaptı? Cumhurbaşkanımızı ve dolayısıyla Türk Milletini uluslar arası arenada küçük düşüren bu sözde çevirmen arkadaşa karşı yaptırım hangi kurum tarafından ve ne olacaktır?

Ne acıdır ki, insanlık tarihi kadar eski olan tercümanlık mesleğinin Türkiye’de bir kanunu yok! 21 yy. Türkiye’sinde henüz resmen tanınmış ve denetleyen, yaptırımı olan bir üst kurum yok! Bu konuda yıllardır mücadele veren şahsımın da yönetim kurulunda görevli olduğu; TURÇEF (Türkiye Yeminli Çevirmenlik Federasyonu)’in hazırlayıp verdiği kanun teklifi taslağı hala sümen altında duruyor. Bu meslek alanında eğitim alan kişiler;

TURÇEF tarafından sınava tabi tutulmalı ve yeterlilik belgesi almalıdırlar. Mesleki yeterliliğe sahip olmayanlar, meslekten ihraç edilebilmeli veya cezai yaptırıma tabi tutulmalıdırlar. Aksi takdirde, daha çok skandallara imza atarız.

TURÇEF Başkanı Sn. Serhat KUNAR’ın öncülüğünde, Alanya Dernek Başkanımız Sn.Kemal DEĞİRMENCİ’nin bizzat Dışişleri Bakanı Sn. Mevlüt ÇAVUŞOĞLU’na sunduğu kanun teklifinin kısa sürede neticelendirilmesini umut ediyoruz. Artık bu onurlu mesleğimizin ciddiyeti fark edilmelidir ve niteliksiz kişilerin ellerinde onursuzlaştırılmamalıdır!..
Ömer Faruk ÇELEBİ

Bu sayfayı paylaş