Çeviri

İngilizce Tercüme Fiyatları


İngilizce Tercüme Fiyatları
İngilizce çeviri fiyatı

İngilizce yazılı tercüme ve çeviri hizmetlerinde tercümesi yapılacak olan dosyanın fiyatları yapılacak çevirinin konusuna, sayfa yoğunluğuna ve terminolojisine göre değerlendirilmektedir. İngilizce mezuniyet belgesi tercümesi, İngilizce pasaport tercümesi, İngilizce kimlik çevirisi, İngilizce ehliyet çevirisi, İngilizce öğrenci belgesi tercümesi, İngilizce imza sirküsü, İngilizce vergi levhası, İngilizce ticaret sicil gazetesi gibi şirket evraklarında; 1 sayfa / 180 kelime / 1000 karakter bir belgenin İngilizce’den Türkçe’ye, Türkçe’den İngilizce’ye yeminli tercüme fiyatı 25 TL / 45 TL arasında değişmektedir. Bu tarz kısmi ve matbu belgeler genellikle standart 1000 karakter veya 180 kelimeye eşit gelen 1 sayfa üzerinden dikkate alınarak İngilizce veya Türkçe dosyasınız hedef dil kaynak dil seçeneğini belirlenerek tercüme teklifi hesaplanır. 
Türkiye’de İngilizce çeviri fiyatı teklifi verilirken birim fiyat olarak genellikle boşluksuz 1000 karakter / 180 kelime iş yoğunluğuna bakılarak 10 TL ile 30 TL arasında ücretlendirilme yapılabilir. Yukarıdaki yazımızda bahsettiğimiz gibi İngilizce tercümesi yapılacak belgenin alan terminolojisine göre fiyat değişkenlik göstermektedir. Böylelikle, içeriği teknik gerektirmeyen İngilizce Türkçe olan bir yazı ile tıp, medikal, sağlık, teknik, ticari, hukuki, akademik makale içeren Türkçe İngilizce belgelerin dosyaların fiyatlandırması aynı olmaz. Bu duruma sebep olan içeriği teknik bilgi ve donanım gerektiren spesifik alanlarda İngilizce / Türkçe, Türkçe / İngilizce tercüme yapmak için uzman çevirmenlik düzeyi gerekmektedir. En iyi derecede İngilizce bildiğini iddia eden her kişinin ticari, tıbbi, hukuki, teknik, finans gibi tüm konulara hakim olamayacağı için bu alanlardaki çeviriler profesyonellik düzeyinde kendisini kanıtlamış yetkin İngilizce tercümanlar tarafından yapılabilmeli ki, çeviri bittikten sonra telafisi mümkün olmayan çeviri hataları meydana gelmesin. 
İngilizce sözlü tercüme fiyatları da işin niteliğine göre değişebilmektedir. Çeviri sektöründe; İngilizce sözlü tercüme, İngilizce ardıl tercüme, İngilizce simultane tercüme, İngilizce fısıltı tercüme olarak ayırt edilmektedir. 
Türkçe İngilizce simultane tercüme günlük 500 TL ile 1500 TL arasında, İngilizce sözlü tercüme fiyatı günlük 300 TL ile 1000 TL arasında, İngilizce ardıl çeviri fiyatı 250 TL ile 750 TL arasında, değişkenlik göstermekle birlikte sektörde belirleyici rakamlardır. 
İngilizce yazılı çeviri fiyatları 
İngilizce sözlü çeviri fiyatları 
İngilizce Türkçe tercüme fiyatları 
İngilizce çeviri fiyatları 

İlgili Blog Yazıları

Bu sayfayı paylaş