Blog

Gelecekte makine çevirisi, insanların yerini alır mı? Yazılımlar ne durumda?


Gelecekte makine çevirisi, insanların yerini alır mı? Yazılımlar ne durumda?
Kurumsal şirketlerin ve kamu kurumlarının büyük çaplı ve sürekli projeleri, hali hazırda veri tabanı mantığıyla çalışan BDÇ (Bilgisayar destekli çeviri) araçları sayesinde, kısa sürede yapılabilmektedir. Ancak, makine çevirisinin de sınırları vardır. Açık kaynaklı arama motorları, çevrimiçi sözlükler ve diğer sayfalar, sektörel olarak belli bir terminoloji ihtiyacını ve beklentisini tam olarak karşılayabilmekten henüz yoksunlar, ancak kendilerini sürekli geliştirmekte oldukları da kaçınılmaz bir gerçek. Standart süreçleri ve işleri makinelerle yönetmek nispeten kolay görünebilir ama bazı alanlarda insan emeği, el emeği halen ön planda gibi görünüyor. 


 

Yorumlar (0)

Yorum bırakın

Güvenlik Kodu: 65589

Bu sayfayı paylaş