Çeviri

E Posta Çevirisi


E Posta Çevirisi
Dünya eskiden insanlara oldukça büyük gelen bir gezegendi. Ancak son 100 yılda teknolojideki hızlı gelişim ile iletişim araçlarının yoğunluğu sayesinde gittikçe küçülen bir gezegen haline geldi. Bu en çok şirketlerin işlerini büyütmesine yaradı.

Eskiden bir şirket yurtdışındaki başka bir kuruluş ile iletişime geçebilmek için oraya gitmeli ve randevu almak durumunda kalmaktaydı. Fakat günümüzde e-mail sayesinde rahatça dünyanın diğer ucundaki bir şirketle iletişime geçebiliyoruz. Burada bir sorun ortaya çıkıyor. Dilini bilmediğimiz bir ülkede faaliyet gösteren firma ile nasıl iletişime geçeceğiz?
E-Posta Tercümesi Nedir?
Kurumsal şirketlerin hızlı ve etkili bir biçimde kullandıkları maillerin çevirisinin yapıldığı bir alandır. Bu çeviriler yapılırken dikkate alınacak birçok nokta söz konusudur. 
Süreç Nasıl İşliyor?
İletişime geçtiğiniz şirketin ve sizin hangi alanda faaliyet gösterdiğiniz konusunda gerekli tespitleri yapıyoruz ve bu projeye uzmanlık alanı içerisinde olan bir çevirmen atıyoruz. Bu noktadan sonra sizin için gelen bütün mailler anında çevriliyor. Bu yapılan tercümelerde bir cerrah hassaslığı gözetiliyor. Bunun nedeni ise yapılacak bir yanlışın size zarar olarak döneceği tehlikesidir. 
Nelere Dikkat Ediyoruz?
Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetleri olarak dikkat ettiğimiz noktalar bulunmaktadır. 
-Metinlerin niteliğine dikkat ediyoruz. Örneğin sadece yazışmak üzerine mi yoksa bu mailleşme yoluyla şirketlerin anlaşmalar yapması söz konusu mu? gibi konulara dikkat ediyoruz. 
-Şirketlerin faaliyet alanına dikkat ediyoruz. Sizin ve şirketinizin hangi alanda faaliyet gösterdiğine dikkat ediyoruz. Bu sizin sağlıklı iletişim kurabilmek için terminolojiye hakim çevirmen tarafından işlemlerinizin yürütülmesi anlamına gelmektedir. 
-Tek bir tercüman tarafından işlemlerin yürütülmesine dikkat ediyoruz. İş başlangıcı bir tercüman ile başladıysa o tercüman tarafından sürdürülmesi sağlıklı olacaktır. Bunun nedeni ise konuya baştan sona kadar hakim bir şekilde ele alabilecek konumda olmasıdır. 
Neden Kutup Tercüme?
Kutup Profesyonel Çeviri Hizmetleri, ilk önce işinizin hangi şekilde yürütülmesi ve kim tarafından devam ettirilmesi konusunda kendi içinde bir sorgulamaya giderek sizin için en iyi olanı belirler. Bunun dışında 20 yıla yaklaşan tecrübesi sayesinde bu tür alanlara hakim bir konumda olmasıdır. Sizlerde işinizin doğru ve net bir şekilde ilerlemesini istiyorsanız mutlaka Kutup Tercüme markasını seçiniz. 


İlgili Blog Yazıları

Bu sayfayı paylaş