Blog

Çeviri Alanında Talep Gören Diller


Çeviri Alanında Talep Gören Diller
Çeviri konusunda zaman zaman talep gören alanlar ve diller değişiklik gösterse de genel anlamda sektörümüze yön veren başlıklar ve diller aynıdır. Ancak sektörümüzde çok aranan ve bilinen bir tercüme bürosu ya da serbest çevirmen olabilmek için kendinizi geliştirmekten geri durmamalıyız.

Sektörde Özellikle Çevirisi İstenen Diller
Çeviri sektöründe belli dönemlerde bazı dillerin çevirisi çokça talep edilir. Örneğin son dönemlerde Arap coğrafyasında olan karışıklık sonucunda ülkemize sığınan milyonlarca kişi sonucunda Arapça tercüman oldukça aranan ve çevirisinin en çok yapıldığı alanlardan birisi olmuştur. Bunun yanında Rusça tercüman isteği, iki ülkenin siyasal kriz yaşadığı dönemde azalmış, tekrar ilişkilerin üst seviyeye çıktığı şu dönemlerde yeni de kurulan bağlantılar sayesinde ihtiyaç artmıştır. Hatta Rusça tercüman konusunda eksiklik yaşadığımızı zaman zaman yazdığımız da oldu. Bütün bu saydıklarımızın dışında her dönem çevirisi yapılan ve bu konuda ihtiyacın hiç bitmediği diller de vardır. Bu diller; İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca’dır.
İngilizce: Yeni Zelanda’dan Kanada’ya kadar dünyanın pek çok yerinde konuşulan bir dil olması sebebiyle İngilizce oldukça fazla tercih edilmektedir. Bununla dışında tüm dünyanın ortak dili haline gelmiştir.
Almanca: Hem gurbetçi vatandaşlarımızın Almanya’da oldukça fazla olmasından hem de tarihsel olarak birbirimize yakın durmamız ilişkilerimizi iyi yönde etkilemiştir. Bu sebeple oldukça fazla kurulan iş, eğitim, teknik bağlantılar sonucunda Almanca ülkemizde çevirisi çokça istenen alanlardan olmuştur.
Fransızca: Fransa ile ilişkilerimiz 1500’lü yıllara kadar dayanmaktadır. Bu süre zarfında pek iş, eğitim ilişkisi kurulmuştur. Yine gurbetçi vatandaşlarımızın Almanya’dan sonra en çok bulunduğu ikinci ülkedir.
İspanyolca: İspanya, coğrafi keşifler sayesinde kendi dilini yaymayı başaran milletlerden birisidir. Bu nedenden dolayı Güney ve Orta Amerika ile İspanya’da kurulmak istenen ikili ilişkiler ağından dolayı İspanyolca çokça tercih edilir.

Tüm Dünya Dillerinde Kutup Tercüme
Kutup Tercüme Bürosu, Türkiye’nin pek çok noktasında size tüm dünya dillerinde hizmet vermek için hazır. Saydığımız diller çok tercih edilse de tecrübe yine ön plandadır. Bu sebeple işini özenle yapan bir çevirmen kadrosuna sahip olan tercüme büromuz her zaman sizi ve işinizi daha ileriye taşımak için çalışmaya devam eder. İşinizi daha yükseklere taşımak sizin elinizde. 
 

Yorumlar (0)

Yorum bırakın

Güvenlik Kodu: 36993

Bu sayfayı paylaş